La mujer que convirtió la vida de un humilde pescador en un himno mundial: murió en 2026, pero su voz seguirá navegando por el río Magdalena
El 17 de mayo de 2026, Colombia perdió a una de las voces más importantes de su música tradicional. Totó la Momposina falleció a los 85 años en Celaya, México, dejando una interpretación que había llevado los sonidos del Caribe colombiano a escenarios de todo el mundo. Su inolvidable «El pescador», popularizada internacionalmente en 1993, cuenta la historia de un hombre humilde que sale cada noche a buscar su sustento en el río. Lo extraordinario es que una canción sobre una vida sencilla terminó convirtiéndose en uno de los grandes símbolos de la identidad musical colombiana.
Totó la Momposina+1
Totó la Momposina — Astar Artes
Una canción nacida junto al río Magdalena, mucho antes de su éxito internacional
La historia de «El pescador» comenzó con el compositor colombiano José Barros, nacido en El Banco, Magdalena, una región profundamente vinculada a la vida de los pescadores y a las tradiciones musicales del Caribe.
Barros compuso una canción que retrataba una escena cotidiana: un hombre que sale de noche a pescar, acompañado por su pequeña embarcación y su atarraya.
La letra hablaba de un trabajador que no poseía grandes riquezas, pero que encontraba en el río su forma de sobrevivir.
No era una historia de amor romántico ni una canción sobre grandes acontecimientos. Era un homenaje a las personas humildes que dependían de la naturaleza y de su propio esfuerzo.
La composición circuló durante años en diferentes interpretaciones, incluidas versiones con arreglos orquestales y acordeón.
Aunque existen referencias a su popularidad desde mediados del siglo XX, no se ha podido establecer con suficiente certeza el año exacto de su composición original.
Lo que sí está documentado es que décadas después Totó la Momposina transformaría aquella obra en una interpretación profundamente ligada a las raíces musicales del Caribe colombiano.
Revista Vea+1
18 de agosto de 1991: la grabación que llevó el sonido de Colombia a Inglaterra
Uno de los momentos más importantes de esta historia ocurrió el 18 de agosto de 1991.
Totó la Momposina llegó con sus músicos a Real World Studios, los estudios fundados por Peter Gabriel en Inglaterra.
Durante una sesión dirigida por el reconocido productor Phil Ramone, la artista interpretó «El pescador» acompañada por los tambores de su agrupación.
La grabación conservó un carácter sorprendentemente natural.
En lugar de transformar la canción en una producción pop convencional, Totó permitió que el protagonismo permaneciera en su voz, los instrumentos tradicionales y el ritmo colectivo.
El resultado fue una interpretación que parecía transportar al oyente directamente a las orillas del río Magdalena.
La sesión quedó registrada también en vídeo, conservando un testimonio extraordinario de la artista y sus músicos durante uno de los momentos decisivos de su carrera.
Real World Records
1993: la versión que convirtió una canción tradicional en un éxito internacional
El 9 de septiembre de 1993, Totó publicó el álbum La Candela Viva, bajo el sello Real World Records.
«El pescador» ocupaba el tercer lugar del disco.
Su interpretación se distinguía por un elemento fundamental: la fuerza de los tambores y la manera en que su voz dialogaba con el ritmo.
La canción conservaba la estructura melódica de José Barros, pero Totó la acercaba al universo de las tradiciones afrocolombianas.
Su forma de cantar recordaba a las cantadoras que transmitían historias de generación en generación, acompañadas por instrumentos de percusión.
La grabación no necesitaba arreglos espectaculares para emocionar.
Su intensidad nacía de la repetición rítmica, de los cambios de la voz y de la sensación de estar escuchando una tradición viva.
La Candela Viva se convirtió en el álbum que impulsó definitivamente la proyección internacional de Totó la Momposina y llevó su música a públicos de Europa, América y otros continentes.
Real World Records+1
2015: apareció una nueva interpretación escondida en las cintas originales
Veintidós años después del lanzamiento de La Candela Viva, llegó otra sorpresa.
Los productores regresaron a las grabaciones realizadas en 1991 y 1992 para preparar una nueva edición del proyecto.
Durante el proceso encontraron numerosas tomas que habían permanecido archivadas durante más de dos décadas.
Las antiguas cintas analógicas fueron restauradas y digitalizadas para recuperar la calidad de las grabaciones.
El resultado fue Tambolero (2015), un álbum que recuperó y reinterpretó parte de aquel material histórico.
«El pescador» apareció nuevamente, esta vez con una mezcla revisada.
La nueva edición permitió apreciar todavía mejor los sonidos de los tambores y el carácter colectivo de la interpretación.
Fue una demostración de que la canción no dependía de las modas musicales: su fuerza permanecía en la tradición que Totó había defendido durante toda su carrera.
Real World Records+1
Por siempre, Totó la Momposina | Señal Colombia
17 de mayo de 2026: la despedida de la voz que llevó aquella historia por el mundo
Después de décadas de actuaciones internacionales, Totó la Momposina se retiró de los escenarios en septiembre de 2022.
Su última etapa pública estuvo marcada por el reconocimiento a su extraordinaria contribución a la música colombiana.
Pero el 17 de mayo de 2026, la artista falleció a los 85 años en Celaya, México, acompañada por su familia.
Sus hijos confirmaron la noticia mediante un comunicado oficial e informaron que la causa fue un infarto de miocardio.
La noticia provocó una profunda tristeza entre los admiradores de la música tradicional colombiana.
Para muchos, escuchar «El pescador» después de su muerte significaba regresar a una parte esencial de su cultura: los ríos, los tambores, las comunidades ribereñas y las voces que habían transmitido aquellas melodías durante generaciones.
Totó la Momposina+1
Treinta y tres años después, una canción que sigue navegando por el mundo
«El pescador» continúa siendo una de las interpretaciones más representativas de Totó la Momposina.
Su éxito resulta extraordinario por la sencillez de la historia que cuenta.
No habla de reyes, grandes fortunas ni amores imposibles. Su protagonista es un hombre que sale a trabajar, acompañado únicamente por su embarcación y sus instrumentos de pesca.
Totó consiguió que aquella imagen cotidiana adquiriera una dimensión universal.
Para quienes crecieron junto a los ríos del Caribe colombiano, la canción recuerda la vida de sus padres y abuelos.
May you like
Para quienes la descubrieron desde otros continentes, representa la riqueza de una tradición musical que merecía ser escuchada mucho más allá de sus fronteras.
Totó la Momposina se marchó el 17 de mayo de 2026, pero dejó una interpretación que seguirá llevando la memoria de su tierra por el mundo. «El pescador» nació de la mirada de José Barros sobre la vida humilde junto al río Magdalena y encontró en la voz de Totó una fuerza extraordinaria. Hoy, cuando vuelven a sonar aquellos tambores, parece que el pescador continúa navegando bajo la luna, mientras la voz de la mujer que cantó su historia permanece viva para siempre.